setkeycodes для дополнительной клавиатуры

есть доп. клавиатура, дублирующая цифровую клавиатуру, а именно клавиши «1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 .»
showkey -s при нажатии «0» на на цифровой части обычной клавиатуры и доп. клавиатуры выдаёт «0x52 0xd2», но если сделать setkeycodes e052 57 (замена на пробел) срабатывает только на обычной клавиатуре, на доп. клавиатуре так и остаётся «0» не смотря на то, что скенкод тот же...
как это сделать для доп. клавиатуры?