Как подключиться к MSSQL-серверу

Есть некая корпоративная прога, которая устанавливает связь с MSSQL-сервером под виндой. Эта прога устанавливается и запускается под wine, однако при запуске пишет «No Contact to the Database». Все настройки при установке указал те же, что и под виндой (собственно, там указывается тип базы (в данном случае - MSSQL), имя сервера и название базы). Как мне подключиться к MSSQL, желательно в режиме read-only? Крайне желательно, чтобы вероятность повредить БД при создании подключения была минимальной. Моя ОС - Ubuntu 10.10, ОС сервера - Win2003.