Русский язык в приложениях под wine 1.2

export LC_COLLATE=ru_RU.UTF-8
export LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8


установите эти переменные,
можно в ~/.bashrc или ~/.profile

export LC_COLLATE=ru_RU.UTF-8 export LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8

выполнил это в консоли. не помогло...

Помнится, какую-то старую программу с русским интерфейсом удалось запустить так:
LANG=ru_RU.CP1251 wine program.exe

не помогло...

export LC_COLLATE=ru_RU.UTF-8 export LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8

выполнил это в консоли. не помогло...

сказали же не в консоль эти команды пихать, а отредактировать конфиг

можно и в консоль, только вайн пускать с неё же нужно

и да, в случае если программа старая (windows 98) то надо в winecfg выставить для нее windows 98 и соответственно не UTF-8 применять, а CP1251

~/.bashrc или ~/.profile

с такими именами несколько файлов, какие править?

Программе не хвататет шрифтов от M$ ?

вообще то имена достаточно уникальны ~/ означает домашний каталог текущего пользователя

.bashrc - запускается оболочкой bash
.profile - запускается оболочкой bash при запуске как login shell

лучше править .bashrc

возможны варианты - делать скрипт запуска для программы вайн и устанавливать переменные там, в случае с cp1251 лучше так и сделать

в случае utf-8 можно задать для всех пользователей через /etc/profile

и да, проверьте установлены ли ms corefonts и шрифт Tahoma , как написал HTaeD

winetricks corefonts

Оказалось именно так!

Спасибо! и приятного вечера..