Мне нужно настроить aspell таким образом, чтобы он не разбивал слова из входного текста по дефису. Со стандартной конфигурацией при добавлении в пользовательский словарь слова с дефисом («веб-браузер») aspell вообще выдавал ошибку. После того, как я добавил в /usr/lib/aspell-0.60/ru.dat строчку «special - -*-», aspell стал запускаться, но при наличии во входном тексте слова «веб-браузер» он выдаёт ошибку: Unknown word 'веб' (suggestions: верб, кеб, вед, вех, вей...)
Я не хочу добавлять слово «веб» в словарь.
Нашёл обсуждение, в котором изложена такая же проблема, но там решения нет: http://old.nabble.com/Words-containing-apostrophe-or-hyphen-tt22648080.html#a...
