Словари правильных употреблений слов

Есть,например,
The BBI combinatory dictionary of English. По-русски: Комбинаторный словарь английского языка. М.Бенсон,Э.Бенсон,Р.Илсон.

Пофиксите заголовок. :-)

Словарь

Р. КОРТНИ. Английские фразовые глаголы.

Фразеологический словарь русского литературного языка конца XVIII-XX вв. под редакцией А.И. Федорова.

Словарь иноязычных выражений и слов, употребляющихся в русском языке без перевода. А.М. Бабкин, В.В. Шендецов.

Есть ли в природе словари

«Комбинаторный словарь» называются.

Спасибо, я знал, что лор не подведет!

Словарь сочетаемости слов русского языка

fluffy cat, black/white/(any colour) cat, angry cat, ...

man cat

Ест ли в природе словари, которые показывают смысловую допустимость словосочетаний

С ходу на ум приходит простейшая база биграмм по словам.

Ещё имеет смысл глянуть в http://www.urbandictionary.com/

Может не совсем в тему, да и по русскому языку, а не английскому, но есть такая книга Розенталя «Управление в русском языке»