умляуты и кириллица одновременно

А вот какая проблема. Мне приходится писать тексты на двух языках - один из них русский, а второй использует умляуты (буквы с точками над ними). Так вот, иксы, кажется, так устроены, что в них видно либо умляут, но только в тех фонтах, где нет кириллицы (напр. не переделанные фонты от Adobe), либо в тех фонтах, где есть кириллица (скажем, Cronyx) умляуты заменяются на русские буквы. Например, а умляут -> русская Д и.т. д. А тексты такие, что в них присутствуют сразу оба языка, так что нужет умляут как умляут и кириллица как кириллица. Никто не сталкивался с такой проблемой? Какой редактор/фонт взять, чтобы решить задачку? Знаю, что можно делать это в Латехе, но в моем случае он не подходит для этой нужды по ряду причин (нужен WYSIWYG). Что знающие люди присоветуют?