И каков общий механизм инкапсуляции проблемных кусков, т.е. «взятия в скобки» слабопредсказуемых участков разметки?
Вот так не переносит, даже если текст выпирает направо.
\multirow{2}{*}{Длинный \newline текст}
Думаю что проблема в прямом взаимодействии \multirow и \newline, поэтому хочется одно от другого изолировать, как-то так:
\multirow{2}{*}{
\begin{blackbox}
Длинный \newline текст
\end{blackbox}
}
Благодарю-с.
