Интересное поведение du

Читай мануал

-b, --bytes equivalent to `--apparent-size --block-size=1'

--apparent-size print apparent sizes, rather than disk usage; although the apparent size is usually smaller, it may be larger due to holes in (`sparse') files, internal fragmentation, indirect blocks, and the like

далее см. что такое 'sparse files'

Дайте-ка догадаться: ./file.iso - симлинк?

http://en.wikipedia.org/wiki/Sparse_files ?

это так задумано прогером, который писал du

Спасибо, теперь понятно

$ du --apparent-size ./file.iso 
3623364 ./file.iso
$ du --apparent-size -h ./file.iso 
3,5G    ./file.iso