configure: error: Found db.h is not version 3.1.17

иногда полезно бывает покопаться в configure.log (или в config.log - не помню точно) может на жругом куске затык

а в чем проблема-то?
для начала делаешь ./configure --help
смотришь там ключики (мне сейчас лень искать тарбол у себя и смотреть) связанные с путями к bdb3 и путями к хидерам. если ты установил bdb3 из сырцов, то по дефолту она встанет хер знает куда, а не туда, где будет их искать configure, так что поищи сам и пути укажи... после этого тебя ждет еще масса приключений до того момента как этот долбаный эволюшин заработает... и еще больше до того как он заработает приемлимо :)))