Emacs и ncurses

*создаю новую тему, т.к. старую больше нельзя править*
вот старая тема:http://www.linux.org.ru/forum/general/6376171?lastmod=1307895844563

У меня не заработал `make menuconfig' в Emacs в Gentoo. Вылетет примерно с таким сообщением:
error in process filter: term-handle-ansi-escape: Args out of range: [unspecified «#3f3f3f» «#cc9393» «#7f9f7f» «#f0dfaf» «#94bff3» «#dc8cc3» «#93e0e3»], 8

Создал тему в talks. Я думал, что это распространенная болезнь Emacs'а, но выяснилось, что у всех все работает. Достал старый комп с Debian, проверил: действительно, `make menuconfig' запускается без проблем.

Видимо, проблема у Emacs с ncurses: ни одно приложение на ncurses в Emacs'e не запускается. Вылетают с такими же ошибками.

Вот. Буду благодарен за помощь.