ОС Debian/GNU Linux (sarge). Принтер hp dj 845c0. Система печати CUPS.
lp cовсем не печатает русские символы. (просто пропускает их, латинские печатает хорошо)
Локаль настроена относительно нормально (пишу и читаю по русски koi8-r)
Пробывал смотреть /etc/cups/cupsys.conf и прописывать русский по дефолту.
p.s. Раньше в, альте, принтер был "русскоязычным" :)