Чем открыть файл?

1. Какое расширение?
2. Где взял?
3. Что по идее там должно быть?
4. Если можно - скриншон первой страницы «нечитаемого» текста.

vim?

1. Расширения нет, называется ADA.RUS, какая то документация по аде.
2. Не помню, где то в инете когда то качнул.
3. Какая то документация по Аде.
4. вот

https://en.wikipedia.org/wiki/Newline#Representations

EBCDIC systems—mainly IBM mainframe systems, including z/OS (OS/390) and i5/OS (OS/400)—use NEL (Next Line, 0x15) as the newline character.

Сделай этому файлу tr '\x15' '\n'.

можно подробнее.

Поподробнее в https://en.wikipedia.org/wiki/Newline#Representations и в «man tr».

schizoid всё предельно ясно объяснил.