[rpm-dev] флаг %lang вообще зачем?

для mc же отдельный форум создали

mc просто в качестве примера, подобная ситуация и с другими пакетами

есть стойкое подозрение, что rpm -i вообще не умеет с этими флагами работать. Вот есть параметр --exclude-docs, соответственно не устанавливается помеченное как %doc, а про работу с языками при установке ни слова.

$ cat /etc/rpm/macros
%_install_langs ru_RU

Вот что в пакете:

$ rpm -ql mc | grep mc.mo
/usr/share/locale/az/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/eo/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/ia/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/id/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/it_IT/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/lt/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/lv/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/mn/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/nb/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/ta/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/wa/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/mc.mo
/usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/mc.mo

А вот что установлено:

$ slocate mc.mo | grep ^/usr/share
/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/mc.mo

Или я не понял вопрос?

ага, видимо оно, спасибо, вечером проверю :)

странно, что в Red Hat RPM Guide об этом умолчали, да и по прямому запросу гуглу только форумы, баги и листы рассылки

добавил, теперь работает как нужно, спасибо :)