VirtualBox and DirectX9?

Когда щупал в последний раз (до поглощения санок ораклом) оно безбожно глючило. 3D ускорение в vmware работало (и сейчас работает) стабильно и предсказуемо, но ооочень неторопливо (только nfs5 и запускать). Потому - забудь о 3D играх в виртуалке.

Жуткие тормоза.

http://www.dedoimedo.com/computers/virtualbox-3-directx.html - робыть

Чего хочешь поставить, могу опробовать. (если укажешь где качнуть).

Робит, но использует для трансляции вызовов directx в opengl библиотеки вайна. Так что лучше уж вайн.

По слухам в vmware неплохо работает 3D в Windows. Некоторые даже в игры играют.