Комп под убунтой 10.04(знаю, знаю) используется в качестве локального сервера разработки и как шлюз в интернеты через юсб-свисток (pppd настроен автоматом через NetworkManager (тоже знаю)). При попытке качать торренты на виндовых машинах сеть через полминуты-минуту падает напрочь, т.е. пакеты от сервера ходить перестают. Если торрент тормознуть, коннект восстанавливается через секунд 5-10. Выглядит это так:
gaga@bughunter:~$ ping 10.10.12.108
PING 10.10.12.108 (10.10.12.108) 56(84) bytes of data.
...
64 bytes from 10.10.12.108: icmp_req=18 ttl=128 time=0.359 ms
64 bytes from 10.10.12.108: icmp_req=19 ttl=128 time=0.230 ms
64 bytes from 10.10.12.108: icmp_req=20 ttl=128 time=1233 ms
64 bytes from 10.10.12.108: icmp_req=21 ttl=128 time=871 ms
64 bytes from 10.10.12.108: icmp_req=22 ttl=128 time=9137 ms
64 bytes from 10.10.12.108: icmp_req=23 ttl=128 time=8137 ms
64 bytes from 10.10.12.108: icmp_req=26 ttl=128 time=5138 ms
64 bytes from 10.10.12.108: icmp_req=27 ttl=128 time=4138 ms
64 bytes from 10.10.12.108: icmp_req=32 ttl=128 time=0.249 ms
64 bytes from 10.10.12.108: icmp_req=33 ttl=128 time=0.455 ms
64 bytes from 10.10.12.108: icmp_req=34 ttl=128 time=0.253 ms
/sbin/iptables -A FORWARD -i ppp0 -o eth0 -m state --state ESTABLISHED,RELATED -j ACCEPT
/sbin/iptables -t nat -A POSTROUTING -o ppp0 -j MASQUERADE
Linux bughunter.local 2.6.38-13-generic #53-Ubuntu SMP Mon Nov 28 19:23:39 UTC 2011 i686 i686 i386 GNU/Linux