[awk] Манипуляции-инициализации-махинации с переменными shell

eval $(awk '{print var1=«val1»; var2=«val2}) ...

А что дальше происходит с этими переменными?

оптимизации

shell

you're doing it wrong

Он фанат zsh, а у них руки чешутся ещё улучшить, ещё, ещё, а-а-а ... Das ist fantastisch!

отличное начало, осталось прилепить разные критерии, про которые собственно и был вопрос

дальше они передаются параметрами другой команде (tcpdump)

Тогда, например, так:

awk '/searchstring1/{A=$2}/searchstring2/{B=$3}END{system("tcpdump ..."A"..."B"...")}' <<<${content}

Хотя это ничуть не лучше решения выше в плане защиты от спецсимволов в переменных.

Что ты как маленький

eval "$(awk '/searchstring1/{print "var1="$2";"}
                  /searchstring2/{print "var2="$3";"}' <<<${content})"

Вот она рыба моей мечты, спасибо, sdio!
Вот можите же, если захочите.
Именно такой конструкции мне не хватало в моих супероптимизированных shell скриптах

В благодарность я согласен не выбивать из тебя признание в том, что сначала ты не дочитал условия задачи.
Но молиться на POSIX всё равно не начну.

Спасибо за вариант, и проведению среди меня просветительской работы по awk, но ситуация на деле сложнее (запуск нескольких экземпляров tcpdump на удалённом хосте,
первая переменная как раз и определит нужный хост), поэтому в сегодняшнем конкурсе побеждает композиция sdio «eval и его друзья»

Все я дочитал, но думал ты awk знаешь и поймешь идею сгенерировать строку с командами шела и скормить ее eval'у , поэтому и написал только костяк.

Если $2 / $3 не содержат пробельный символ, то awk ... | read var1 var2 (для zsh).

атлична-атлична, мы на половине пути к утиранию носа фанатам POSIX
Но пока не всё работает как надо

% content=$(echo -e "1 2 3\n4 5 6")                                                                                                                                      
% awk '/1/{print $2}/4/{print $3}' <<<${content}
2
6                                                                                 
% awk '/1/{print $2}/4/{print $3}' <<<${content} | read v1 v2
% echo $v1                                                                                                                                                                           
2
% echo $v2 

%

awk '/1/{print $2}/4/{print $3}' <<<${content}

Кхм... ограничение на пробельный символ ведь не зря упоминалось). Вывод должен быть в одну строку. Можно printf, можно awk -v ORS=" "

ок, заработало.
Моя теория про ненужность eval подтвердилась в очередной раз.
Спасибо тебе, добрый человек

Моя теория про ненужность eval

Как все запущено, однако. Я надеюсь, ты просто еще молод и глуп, но не туп. Иначе печально.

Я хотел тебе в глаза сказать, что никогда не использовал eval и затык был именно в множественных регэкспах привязанных к разной логике.
Но испугался, что ты меня проклянёшь.