VirtualBox, вкладка «Ускорение» неактивна

А процессор точно поддерживает? Проверь, может в биосе настройка отключена.

Твой процессор его не поддерживает. /thread

cpuinfo

Должен, сейчас под рукой нет livecd, потом проверю.

Нет, не должен. VT-x это инструкция vmx
http://en.wikipedia.org/wiki/X86_virtualization#Intel_virtualization_.28VT-x.29
(The CPU flag for VT-x is «vmx». This may be checked in Linux via /proc/cpuinfo.)
Тем более, на сайте интела пишут, что не все модели этих процессоров имеют VT-x.

И действительно, SLB9Y не поддерживает.