редактирование и отправка пакета в сеть

vim, emacs?

Был проект libnet - это как раз то, что нужно. Хотел воспользоваться, зашел на их сайт... и выяснил, что проект умер в 2003. Новых обновлений нет. Только ребята из RedHat'a зачем-то в каждом релизе пересобирают одни и те же исходники и выдают их под новыми номерами версий... Но в принципе, последняя версия вполне может работать с основными протоколами....

Уточни что тебе нужно конкретно. возможно что тебе помогут: libpcap, libnet, raw sockets или даже просто sockets.

для тестирования и аудита сети если ничего нехочется писать самому -- hping