скопировать структуру каталогов с двумя требованиями

find | xargs tar -c $FROM | tar -x $TO

1. man find
/-maxdepth

2. man tar
/--atime-preserve

cp -r -p $FROM $TO

ломать не строить, так что копируй всё, удалить потом всегда успеется

schizoid: Нечто подобное я и имел ввиду под словами грубая сила. Да и xargs у меня не будет в распоряжении.

Была всё-таки надежда, что я что-нибудь упустил из минимального набора команд.

Это unix-way, без шуток.

Без xargs - тогда find -exec tar -ac, например, и в файл.

Или сохранить список в файл и tar -T $FILE_WITH_LIST

Это гдеж вы будете все это дело прменять, что даже xargs нет и не поставить его? На тостере? Тогда почему бы не сделать это в нормальном окружении, а потом передать тостеру уже готовый результат?

У гнутого tar'а работает --exclude='*/*/*', может подойдёт.

если в совсем диком окружении, то проще нативный бинарник сваять, с или с++ в руки.

tar -T -
вместо xargs в первом варианте отлично сработает.

Как сделать сабж без использования грубой силы?

Взмахнуть волшебной палочкой и сказать: «сделай мне заи хорошо!»

А cp -a не отвечает этим требованиям?

Это unix-way, без шуток.

Не сомневаюсь. Но иногда использование конвейеров является следствием незнания каких-то возможностей известных команд. Тема была создана отчасти для того, чтобы развеять предположение о том, что я что-то упускаю.

Это где ж вы будете все это дело применять, что даже xargs нет и не поставить его?

В busybox. Можно сделать и в «нормальном окружении», но здесь тот случай, когда этого «нормального окружения» ещё нет.

Взмахнуть волшебной палочкой и сказать: «сделай мне...

Читайте выше. Всегда остаётся сомнение, что такой палочки не существует. Ведь если палочка действительно хороша, то лучше использовать её одну, чем собирать самому из не менее хороших, но многих.

В целом, задача была из не особенно важных. Всем огромное спасибо за проявленный энтузиазм, особенно schizoid и sdio. Есть чему поучиться.