Банальный вопрос про монтирование

> стандартное сообщение об ошибке!
Скажите то же мне стандартное - они все там стандартные :-) Какое именно?
Для меня, например, может быть наиболее стандартным является "у вас нет прав" :-)

>В ядре включена поддержка ufs и bsd partitions (kernel 2.6.9-mm1)
В смысле в ядро вкомпилине, или модулем собрано?
А то может модуль (обычно их всё же модулем компилят) не подключен. Вы лучше посмотрите в 'cat /proc/filesystems' поддерживаемые файловые системы.