А не подскажете сабж. Что-нибудь не под gtk2 ( т. е. под gtk1, qt или лучше всего под голые иксы). И чтобы нормально работал с русским ( типа там перекодировка, а то dict сервер выдаёт в utf-8, а у меня локаль ru_RU.koi8r).
Faq смотрел но что-то там ничего не понравилось.