пачтенный mc + UTF

скачал и пропатчил mc из Suse по этой ссылке: http://www.suse.de/~nadvornik/mc.html - все нормально попатчлисось - собрал mc - НО: разницы особой не заметил - как были артефкты в UTF консоли ( справа какая то черная полоса + мелкие глюки ) + ввод слов не работает ( часть букв показывается часть нет ) так остались - может я чего то при собрке не указал т е что то типа locale=UTF ???