Очень интересная и неприятная проблема: после немудрёных действий _все_ растровые шрифты в gtk2 приложениях отображаются неправильно (очень жирные, разницы между regular/bold никакой). Причём действия достаточно тривиальные: в gnome-font-properties достаточно для терминала установить шрифт "Terminal".
Сразу думал, что это случайность, но только что попробовал то же самое на работе - эффект тот же :/
Может кто сталкивался с этой проблемой?
Может есть идеи, как заставить правильно отображаться растровые шрифты?
К слову, в aterm тот же fixed выглядит по-прежнему нормально. fc-cache -f не помогает, от безысходности переставил растровые шрифты - не помогло; ещё одна интересная вещь: создаю нового пользователя, загружаюсь с чистым профилем - те же корявые растровые шрифты!? Как такое может быть?
SOS!