EGREAT R300 & Linux

Уважаемое комюнити,

есть вот такой плеер EGREAT R300..лицензионные диски показывает на весь экран картинку..если же сделать копию и пытаться воспроизводить с флешки например, то уже появляются черные зазоры перед картинкой...

подскажите пжл, как можно разрулить эту ситуацию?

Пробовал делать копию диска с помощью dd..может какая-нить тулза поможет устранить черные зазоры?

Спасибо!