Это хороший перевод?

Надо почитать, может и есть огрехи. А чем оригинал не устраивает?

Оригинал не читал, но полистал перевод — вроде ок.

Оригинал на английском) Конечно, надо учить английский, но хочется поставить слаку в ближайшие дни, а не разбираться английским.

Кстати, не подскажете, эту книгу (по MOPSLinux) можно использовать как учебник по слаке? http://oz.by/books/more1017587.html

Не стоит, MOPS - это мопс. Вообще, если хоть раз имели дело с текстовым инсталятором, то поставить Slackware - плевое дело, там с напильнингом больше времени проведете, хотя, справедливости ради, надо сказать, что в 14-й версии кеды работают «искаропки» как никогда хорошо.

Если неудержимо хочется поставить слаку - не держи, поставь. Самая стабильная и крутая, на мой взгляд, 13.37. У меня сейчас 14.0. Есть непонятки, но в основном с новыми кедами, остальное вопросов не создает. С непонятками я пока вроде разрулил, пока стабильно, без глюков.
В 14 появились и новые ньюансы. По поводу подключения флешек и поддержки русского в именах файлов. Интересно. И экран ноута гаснет ступенчато при простое. Это приятно.
А дока и тем более перевод - ненужно. Чисто перед сном почитать разве..

Во-первых, в 14 все лучше, чем в 1337 и кеды в порядке, а во-вторых, нюанс без мягкого знака.

Если тебе это так важно, борец за идею, я в курсе что без мягкого знака. Полегчало?
А 14 не советую по другому поводу. Вполне рабочая, но не обсосана ещё. Кто знает, может всплывёт что..

www.linux.org.ru/wiki/en/Русификация_Slackware_13_c_utf8
Возможно пригодится

Могу у автора спросить лично :).

Зная автора, скажу, что перевод хороший, т.к. Джек — профессиональный переводчик.

а которая слака вообще лучше? ЗЫ. на не очень производительный ноут, сейчас стоит 17-я федора, идёт неплохо.

14 - самая новая. Отсюда последние версии ПО, стабильность и т.д. легкость в основном зависит от де - в коробке идут на любой вкус - от традиционного твм до кде.

14.0 действительно самая новая. Хотя и использую сейчас её, но всё-таки отдал бы предпочтение 13.37, как более стабильной. Да, там библиотеки не самые новые, но в качестве стабильной рабочей системы присоветовал бы её. Хотя, кеды 4 с плазмой не самый быстрый вариант. Хотя на моем ноуте тащит не тормозя, но все равно выключаю графические прибамбасы. Поначалу прикольно, а потом надоедает. У меня траффик лимитный, поэтому knemo. Если нет, то давно бы xfce. Нет, лучше wmaker. Им еще в редхате 6.2 пользовался, привык.

Это хороший перевод местами устаревшей книги.
Новая ещё пишется (небыстро) и публикуется тут: http://slackbook.org/beta/ и тут: http://docs.slackware.com/slackbook:start

Русский язык для Mozilla Firefox/Thunderbird: http://slackware.su/forum/index.php/topic,106.0.html

Самая стабильная и крутая, на мой взгляд, 13.37

Циферки обязывют, чо там :)

Первослака же, что за нубовопрос.

Первослака же

Так есть она у меня. Дать?

Кому? Ты уверен, что ответил кому надо? :)