owncloud и кодировка

Скриншот в студию, у меня все тупо работает.
О какой именно кодировке и где идет речь?

http://funkyimg.com/u2/2691/975/949327own.png

Собсна, пруф. Система debian, апачик и пых из стандартных реп. Системная локаль - utf-8 en_us.

Часть файлов с рус именами загружена из линукса, часть из винды.
Все ок.

при заливке всё показывает нормально: http://ompldr.org/vZ2Y2bQ

после обновления страницы всё выглядит вот так: http://ompldr.org/vZ2Y2bw

на всякий случай таблица соответствия:

проверка.pdf          |.pdf
проверка 1-2-3.pdf    | 1-2-3.pdf
 проверка 1-2-3.pdf   |проверка 1-2-3.pdf
проверка1-2-3.pdf     |1-2-3.pdf
пр о верка 1-2-3.pdf  | о верка 1-2-3.pdf
п роверка 1-2-3.pdf   | роверка 1-2-3.pdf

обрати внимание на пробелы. с латиницей таких косяков нет

Попробуй другим браузером и с другими шрифтами. (не шутка).

то же самое.

$ locale
LANG=en_GB.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="en_GB.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_GB.UTF-8"
LC_TIME="en_GB.UTF-8"
LC_COLLATE="en_GB.UTF-8"
LC_MONETARY="en_GB.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_GB.UTF-8"
LC_PAPER="en_GB.UTF-8"
LC_NAME="en_GB.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_GB.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_GB.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_GB.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_GB.UTF-8"
LC_ALL=

правда, русская локаль даже не сгенерирована на данный момент. но я генерировал и рестартовал апач, уже загруженный файлы не исправлялись

я-то могу попробовать, но он не просто название криво показывает, а ссылки кривые даёт

О_О Чудеса...

Попробуй другую ветку owncloud.

потыкаю. у тебя какие ещё локали сгенерированы?

у тебя какие ещё локали сгенерированы?

Системно только us utf8.

а что, их можно ещё и не системно генерить?

бд какая?

бд какая?

mysql

а что, их можно ещё и не системно генерить?

Еще в php может быть другая локаль, в mysql может быть другая локаль, в веб сервере может быть другая локаль.

поставил на другой сервак (настраивал приблизительно так же)

так вот, проблема та же самая. и с сиквелайт и с майсиквел. причём, я нашёл в бд, в таблице oc_fscache строку. добавил ручками первое слово, теперь все операции производит, но показывает так же криво и если выбрать скачивание, скачать предлагает с кривым именем

короче так, поставил пятую версию, а там в админке жалуется:

This ownCloud server can't set system locale to en_US.UTF-8/en_US.UTF8. This means that there might be problems with certain characters in file names. We strongly suggest to install the required packages on your system to support en_US.UTF-8/en_US.UTF8.

ну корочче сгенерировал я ен ус утф8, но делать ей системной не стал. ну и работает теперь, вот так