osu!, wine, чего не хватает?

Kubuntu 12.04, установлен wine 1.4, в префиксе только dotnet20, игра osu! (ритмгейм, даже практически не 3d, жрать много не должен)
Одна система: Core 2 Duo E4500, 4G RAM DDR2, NV GF 9800.
Вторая: Pentium 4 HT 3GHz, 2G RAM DDR2, Radeon HD2600.
Обе запускаются с одного и того же HDD, одна и та же ОС.
На первой нормально работает, и даже не тормозит, что на проприетарных, что _на свободных драйверах тоже_! На второй же тормозит безбожно, опять же что на свободных, что на проприетарных драйверах. Причем тормоза бывают при подгрузке любых ресурсов (наводишь мышку на кнопку - тормоза, просто двигаешь мышкой - норм). Чего может не хватать? Винтом не шуршит, не свапает, лагает тихо. Неужели процессор? Но E4500 тоже не самый быстрый, одно преимущество - двухъядерный.
К слову, в Шиндошс всё гладко и там, и там, то есть железо-то тянет игру. Не хотелось бы перезагружать систему так часто, чтобы просто запустить osu! (может я настройки какие где ещё не учёл?) В линуксе же на второй системе и Minecraft (максимум java) даже не тормозит, и в wine CS source тоже, только osu! чего-то не хватает.