даже ядро настроить нельзя

обьясните что за фигня даже ядро настроить нельзя
xorg настроен нармально видео ati драйвера от туда же
и работает нармально что не так

linux:/usr/src/linux-2.6.11.6 # make xconfig
scripts/kconfig/qconf arch/i386/Kconfig
Xlib: connection to ":0.0" refused by server
Xlib: No protocol specified

qconf: cannot connect to X server :0.0
make[1]: *** [xconfig] Ошибка 1
make: *** [xconfig] Ошибка 2