mozilla c xft неверно отображает некоторые символы

Если брать дефолтный билд с mozilla.org, который без xft, то он всё отображает корректно. Если же взять (или собрать самому) мозиллу с xft, то некоторые символы на страницах отображаются некорректно. Пример - на стартовой стрнице anekdot.ru: "Сегодня на сайте: 24.04.05. Выпуск ╧ 3368". Вместо "№" (номер) имеем какую-то псевдографику (в самих анекдотах некорректно отображаются длинные тире и угловые кавычки). Кстати, в дефолтном билде firefox с mozilla.org (он собран с xft?) та же лажа. Как с этим бороться?