При запуске из терминала и указывание путей для архивации/извлечения все нормально, то бишь сама программа работает отлично.
Проблема в том, что при вызове file roller'a путем нажатия правой кнопки по файлу в файловом менеджере и выбором архивировать/извлечь (thunar) вылетает ошибка «не найдено подходящего менеджера архивов», а на столе у файлов вообще нет нужных пунктов при вызове меню правой кнопкой.
Xubuntu 12.10 (xfce); плагин для thunar стоит. Раньше все прекрасно работало. Всем спасибо.