Чем можно перевести htm-страницу из cp1251 в koi8r?

iconv?

cyrtrans

$ iconv -f CP1251 -t KOI8-R -o koi8-r.html cp1251.html

Ну или так (чтобы понятнее):

$ iconv --from-code=CP1251 --to-code=KOI8-R --output koi8-r.html cp1251.html