как приглашение в миднайте под панелями сделать цветным?

Тут специальный раздел есть же.

http://superuser.com/questions/526201/how-to-change-the-prompt-of-mcs-subshell

Конкретно:

Thank you, I've got it. and I modified it like this to support color: PS1='[\033[01;32m]mc:[\033[01;34m]\w[\033[00m]\$

Я попробовал эту идею. Приглашение как было белым так и осталось :(((

миднайт както по особому интерпретирует PS1 игнорируя цветовые последовательности

никак. он нафиг вырезает все esc последовательности (lib/util.c/strip_ctrl_codes())

вообще-то, по хорошему, раз шкуры прикрутили, то надо было бы там еще и задавать конфигурацию приглашения, а не дергать ее из PS1. причем в zsh оно еще и RPS1 подтягивает

это только для субшела