Кусок фона - светло серый, заполнен белыми знаками «%». Так только на tty1. После выполнения clear все становится нормально. Фото: http://i.imgur.com/QANpx42.jpg
Так происходит и на видеокартах nvidia c nouveau (проверял на двух разных видеокартах) и в virtualbox, причем эти странные вещи проявляются уже на этапе инициализации. Что с этим делать, куда копать?