update: вместо sudo заюзал gksu - теперь вообще тишина, окно на миллисекунду появляется и падает. strace запускать лень )
--
Есть скрипт:
export HOME=/home/test1
sudo -u test1 chromium-browser
Ошибка такая:
No protocol specified
No protocol specified
(chromium-browser:6412): Gtk-WARNING **: cannot open display: :0