Смена кодировки при монтировании флэшки

Вроде все неплохо: плеер (он же флэшка) распознается, система делает запись в fstab о появлении нового устройства /dev/sdb, после можно его монтировать на рабочем столе в KDE одним кликом, но! Кодировка не "локалевая" (у меня в локали cp1251). Попробовал перемонтировать рутом, чтобы убедиться, что в этом проблема: так и есть! А вопрос такой: где можно переписать кодировку, которую по умолчанию прописывает система флэшке для монтирования (когда обнаруживает флэшку и переписывает fstab). Я пробовал раньше сам прописать жестко это в fstab, но часто он стал присваивать флэшке другой файл устройства.