marble mouse scroll buttons

около месяца сижу с этим трекболом, появился вопрос:
там есть 2 маленьких кнопки-позиционируются для замены колесика
в Х вроде бы настроил:
--xorg.conf--
Identifier "Mouse1"
Driver "mouse"
Option "Protocol" "ExplorerPS/2"
Option "Emulate3Timeout" "50"
Option "ChordMiddle"
Option "Name" "Auto-Detected"
Option "Emulate3Buttons"
# Option "Buttons" "4"
Option "ZAxisMapping" "6 7"
--xorg.conf--

--.xinitrc--
xmodmap -e "pointer = 1 2 3 4 5 6 7"
--.xinitrc--

Два нюанса:
1.скролл кнопки не работают в режиме "залипания"-т.е., если нажать и не отпускать-эффект такой же, как и от моментального нажатия.
2.смешно конечно)), но кнопка-скролл "вверх" работает, как "вниз" и наоборот.
Если вдруг кто-то сталкивался...