[kubuntu][в этом линупсе не работает даже] S/PDIF SB Live 5.1

Получил тут переходник в S/PDIF для сабжевой звуковухи и в субботу сделал наконец цифровой 5.1 выход на киноцентр.. Попутно обнаружил в апдейтах новое ядро и проапргрейдился с 2.6.27-9-generic на 2.6.27-11-generic. Теперь только что обретённый 5.1 опять недоступен: mplayer c опциями -ao alsa -afm hwac3 -channels 6 просто повисает на воспроизведении (до апдейта играл нормально). Пробовал все имеющиеся проигрыватели настраивать на цифровой выход - тот же результат. Чо делать?