Перенастройка jack-входов (ALSA)

Требуется перенастроить на моей звуковой карте (Creative X-fi XtreemAudio) некоторые выходы, а именно продублировать главный вывод (тот который зелёного цвета), это нужно для того чтобы я мог одновременно иметь подключенными наушники и колонки. Помогите, пожалуйста, идеей.. я то я даже не представляю куда копать.