DataTraveler Locker +

Попробуйте нажать в программе от производителя «отключить шифрование нафиг» и воспользоваться кроссплатформенным TrueCrypt для создания шифрованных разделов.

dmesg после флешковтыка напишите, точнее vid/pid устройства, all погуглит и вынесет вердикт, возможно что флешка не пингвиноугодна.

> Попробуйте нажать в программе от производителя «отключить шифрование нафиг»

Все флешки Data Traveler, с которыми я сталкивался, поставлялись именно в таком виде — без шифрования. Шифрование требовалось включать при помощи прилагаемой на диске программы.

[ 618.870019] usb 1-2: new high speed USB device using ehci_hcd and address 3 [ 619.022812] usb 1-2: configuration #1 chosen from 1 choice [ 619.064425] Initializing USB Mass Storage driver... [ 619.064577] scsi8 : SCSI emulation for USB Mass Storage devices [ 619.065022] usb-storage: device found at 3 [ 619.065025] usb-storage: waiting for device to settle before scanning [ 619.065039] usbcore: registered new interface driver usb-storage [ 619.065043] USB Mass Storage support registered. [ 624.061589] usb-storage: device scan complete [ 624.999869] scsi 8:0:0:0: Direct-Access Kingston DTLocker+ PMAP PQ: 0 ANSI: 0 CCS [ 625.000534] scsi 8:0:0:1: CD-ROM Kingston DTLocker+ PMAP PQ: 0 ANSI: 0 CCS [ 625.003098] sd 8:0:0:0: Attached scsi generic sg2 type 0 [ 625.880747] sd 8:0:0:0: [sdb] Attached SCSI removable disk [ 625.881511] sr1: scsi3-mmc drive: 0x/0x writer tray [ 625.881661] sr 8:0:0:1: Attached scsi CD-ROM sr1 [ 625.881746] sr 8:0:0:1: Attached scsi generic sg3 type 5 [ 626.047243] ISO 9660 Extensions: Microsoft Joliet Level 3 [ 626.076239] ISOFS: changing to secondary root

такой функции нет, как понял это такая причуда именно этой флешки

Купи обычную флешку и сделай на ней криптоконтейнер, и тулзу по работе с ним на ту же флешку, TrueCrypt может вроде в портабл режиме работать, cryptsetup скриптик простой.