Хочу поделиться решением проблемы, давно мучающей меня, обнаруженное мною совершенно случайно.
Всем тем, у кого вышеозначенный девайс работает со скоростью <300кВ/s, советую засунуть модуль rtl8187, а также все зависимые от него модули (см. lsmod), прямо в initrd. Теперь у меня скоростуха составляет около 1,2MB/s, прямо как в оффтопике.
Буду признателен за научное объяснение этого эффекта.