AVerMedia AverTV Volar AX

Бэкпортируй же код драйвера из 2.6.3 в 3.0, буть мужиком ...

нуну

Бэкпортирование — это же вроде наоборот.

И драйвер этот проприетарный, так что сами понимаете.

На сайте даже под Ubuntu 10 (а так же Mandriva 2010 и Open SUSE 11) драйвера нет.

Пишите в техподдержку. Вам могут ответить, что поддержка устойства прекращена, но вы продолжайте настаивать на выкладывании обновления на том основании что выложена только бета-версия драйвера, а стабильной версии выложено не было, как и не было выложено обновление под последние три версии Ubuntu (а скоро уже 11.10). И, раз выложен только бета-драйвер, какого хрена налепили значок «Linux Support» на страницу тюнера? В общем, проявите в себе недовольного покупателя, у которого на руках все козыри (заявленная производителем поддержка и её отсутствие по факту).

И ещё - не пишите им про ArchLinux, это только дополнительный повод вам отказать (так как дистрибутив официально не поддерживается). Пишите, что пользовались тюнером без проблем в Ubuntu 9.10 (поддерживается драйвером), тут Canonical внезапно (29 апреля) прекратили поддержку Ubuntu 9.10, и вы были вынуждены обновиться на Ubuntu 11.04, где и обнаружили, что драйвер неработоспособен (перед отправкой письма в техподдержку на всякий случай убедитесь в том, что это действительно так, с помощью LiveCD или виртуалки).