Проблема именно с квотами, если создавать без лимита на диск, то ошибки нет?

Квоты включены в настройках сервера (Server configuration > Features menu) ?

Квоты

как проверить если диски без лимита? У меня Debian 7 Рус. где найти Server configuration > Features menu

КВОТЫ

Еще при такой команды: /bin/sh -c setquota\ -g\ 500\ 51200\ 51200\ 51200\ 51200\ /

мне видает:setquota: Mountpoint (or device) / not found or has no quota enabled. setquota: Not all specified mountpoints are using quota.

как проверить если диски без лимита?

Я имел в виду, есть ли ошибка при создании пользователя без указания лимита на файлы.

где найти Server configuration > Features menu

Видимо, у вас руссифицированный интерфейс ISP Manager'а. http://ru.ispdoc.com/index.php/Возможности_(ISPmanager)

setquota: Not all specified mountpoints are using quota.

Чтобы на файловой системе заработали квоты, они должны быть включены командой quotaon, обычно эта команда засунута в стартовые скрипты, поэтому для нужных систем в /etc/fstab прописывают опцию quota. Для того, чтобы quotaon успешно выполнилася, должен быть файл /aquota.user, который создаётся командой quotacheck. И только после этого можно назначать квоты через setquota. Об этом всём достаточно написано в Сети, гуглите, если хотите через ssh админить.

Не знаю, откуда вы взяли эту команду /bin/sh -c setquota\ ..., но выглядит она подозрительно, как будто вы её откуда-то скопировали, не вдаваясь в её смысл.