Наглядно необходимость повторной, третьей, четвертой, пятой.... пересборки можно увидеть на примере bash и ncurses: чтобы собрать ncurses - нужен bash, а чтобы включить ncurses в bash - сперва нужно тот собрать. Вот и получается, bash необходимо собирать два раза на голой системе, первый раз без ncurses, а потом собрать ncurses и уже тогда можно включать поддержку ncurses в bash.
Чуть более чем уверен, это не единственная такая странность. Особенно если софта в системе много. За сим, чтобы программы друг друга подхватили на этапе сборки, использовали все имеющиеся в системе компоненты друг друга, Gentoo необходимо пересобирать 2-3 раза.
А сколько раз пересобирают Gentoo ЛОРовцы?
бггг.