Upgrade Ubuntu с 5.04 до 5.10

> 1. У Firefox'а слетели шрифты или еще что то (в интерфейсе и на страницах одни подчеркивания)

проверь настройки фаирфокса

> 2. Gnome самопроизвольно "англофицировался". Где менять язык?

apt-cache search language-pack-ru

> 3. Из контекстного меню рабочего стола пропал пункт 'новый терминал'.

особенность нового гнома

1. Как ни странно звучит, удалил его apt-get remove mozilla-firefox - вернулся русский :)
2. language-pack-ru и language-pack-ru-base уже установлены. Вообще русификация оригинальная: Основные пункты меню (Applications, Places, System) на англ., а меню следующего уровня - вперемешку рус. и англ.
3. Вот упыри, удобно ведь было...

> 1. Как ни странно звучит, удалил его apt-get remove mozilla-firefox - вернулся русский :)

в hoary пакет назывался mozilla-firefox, в breezy просто firefox

ты после apt-get upgrade делал apt-get dist-upgrade? я когда обновлял hoary до breezy у меня все нормально прошло

> 2. language-pack-ru и language-pack-ru-base уже установлены.

попробуй в синаптике удалить все русские language-pack'и и переустанови метапакет ubuntu-desktop, потом все через тот же синаптик поставь пакеты с русской локализацией

> 3. Вот упыри, удобно ведь было...

они еще Run из applications убрали ;)

>ты после apt-get upgrade делал apt-get dist-upgrade?
Нет :) Но сейчас уже сделал. Правда были проблемы со шрифтами, которые решились с помощью dpkg-reconfigure xserver-xorg. Сейчас займусь language-pack'ом

>они еще Run из applications убрали ;)
Это не беда. Я всегда жму Alt-F2.