Отсутствие возможности создать новую учётную запись

обновить систему - возникли некие проблемы

Какие именно?

было решено откатить всё к заводским настройкам

Каким образом и в каком порядке это происходило?

некое сообщение

Процитируй его сюда.

После появления желания обновить систему - возникли некие проблемы

Вы пишете, что у вас появилось только желание обновить систему. А это значит что обновления вы не делали, т.к. не пишете об этом - следовательно указанных вами проблем не должно было возникнуть.

А если всё же что-то после вашего желания делали, то рассказывайте что делали и какие проблемы возникли, какие сообщения возникали.

учётной записи, но что-то происходит, выходит некое сообщение о ошибке, в связи с чем у

Какое сообщение об ошибке возникает?

Вопросы: Есть ли возможность вообще создать учётную запись в гостевом сеансе или же есть возможность откатить всё в начало ещё раз

Вы точно можете попробовать загрузиться с LiveCD / LiveUSB, смонтировать файловые системы установленного Linux, сделать chroot и уже в chroot окружении в консоли создать пользователя. Но раз вы этого не сделали, то можно даже не писать об этом.

Так же вы можете просто переустановить установленный Linux с нуля.

Но лучше если вы всё же расскажете о всё что делали, какие ошибки после вашего обновления заставили вас откатывать систему, что ещё делали кроме обновления, какие сообщения об ошибках возникают при создании учётной записи.

из-за чего было решено откатить всё к заводским настройкам

Как ты это сделал?

выходит некое сообщение о ошибке

А конкретно?

Есть ли возможность вообще создать учётную запись

sudo useradd <имя_пользователя> http://rus-linux.net/MyLDP/consol/15-primerov-po-useradd.html

Если я тебя правильно понял

После обновления системы отсутствовали абсолютно все рабочие панели, был только фон рабочего стола и парочка ярлыков, добавленных мною на него

Откат происходил из загрузечного меню ноутбука, то есть при включении и загрузки (во время появления логотипа - DELL) нажал «ESC» и выбрал, что-то вроде: «Возврат до Ubuntu 16.04»

В сообщении было сказано, что-то вроде,что создание учётной записи не удалось, но сего можно будет продолжить уже ... (не помню даже примерной формулировки)

Откат происходил из загрузечного меню ноутбука, то есть при включении и загрузки (во время появления логотипа - DELL) нажал «ESC» и выбрал, что-то вроде: «Возврат до Ubuntu 16.04»

В сообщении было сказано, что-то вроде,что создание учётной записи не удалось, но сего можно будет продолжить уже ... (не помню даже примерной формулировки)

Команда через терминал не срабатывает, выдаёт следующие строки: guest-cezt9p@dell-desktop:~$ sudo useradd junior sudo: невозможно изменить на root gid: Операция не позволена sudo: не удаётся инициализировать модуль политики

Ну значит у вас два пути:
грузиться с LiveCD / LiveUSB, это собственно Linux, который запускается с CD диска или флешки, монтировать фаловые систему установленного на жёстком диске Linux, делать в него chroot и создавать пользователя командами;
Просто переустановить Linux самому со скаченного с сайта ISO образа.

Выбирайте.

Я обновил систему, то есть всё загрузилось, но после перезагрузки ноутбука и запуска системы вышла проблема, а именно пропали все рабочие панели системы

В сообщении было сказано, что-то вроде,что создание учётной записи не удалось, но сего можно будет продолжить уже ... (не помню даже примерной формулировки)

Я не понял, что у тебя происходит — у тебя в голове каша, и ты выражаешься крайне туманно.

Короче, сейчас распишу инструкцию, как можно сбросить всё к чертям. Читай внимательно, важен каждый пункт и порядок действий тоже.

1. При загрузке после BIOS нажми Esc — ты попадешь в меню GRUB 2, оно выглядит вот так: http://tipsonubuntu.com/wp-content/uploads/2016/07/grub-bootloader.jpg
2. Нажми E латинскую — ты попадешь в меню редактирования скрипта загрузки. Найди там строчку, что начинается с linux, перемести курсор в её начало, затем нажми клавишу End. После чего удали все параметры загрузки ядра, кроме ro, после которого допиши

   single init=/bin/bash

   , затем нажми F10 для загрузки.
3. Система загрузится в single user mode — аварийном режиме, предназначенном для восстановления при серьезных проблемах. Введи команду

   mount -rw -o remount /

   , после чего команду

   passwd root

    — после чего введи пароль дважды, как и просят. Обрати внимание, что пароль при вводе никак не отображается.

4. reboot

5. Загрузи систему как обычно. После окончания загрузки нажми Ctrl+Alt+F2 — это переключит на tty2. После чего войди там под root, используя пароль, что задал ранее — тут он тоже не будет отображаться.

6. useradd -m -U -s /bin/bash имя_пользователя
   usermod -aG sudo,cdrom,floppy,audio,dip,video,plugdev,netdev,bluetooth имя_пользователя
   passwd имя_пользователя
   reboot

    — вместо имя_пользователя поставь любое по вкусу, пароль и тут не отображается при вводе, имя и пароль регистрочуствительны и могут быть только на английском.
7. После перезагрузки ты сможешь входить в систему под новым пользователем и паролем.

Второй вариант спорный — там и в бивисе что-то пропатчено, классическая установка из образа по пацански может вообще окирпичить девайс. Всмысле может и встанет, в том числе и граб/лило, но бивис не захочет грузить ось вообще.

Не знаю как в Ubuntu 16.04, но в Linux Mint 18 от такого варианта получения root прав через загрузчик есть некоторая защита.

Загружаться с прописыванием в параметры ядра init=/bin/bash нужно два раза, после первого прописывания и загрузки система покажет только чёрный экран, а уже после второго прописывания и загрузки запустится с root консолью.

Как реализована такая защита не знаю, но с первого раза точно не получается запуститься.

Дошёл до пятого 5-ого пункта. К сожалению, при нажатии на комбинацию клавиш ctr+alt+F2 ничего (зрительно видимого не происходит, если должно)

Попробуй другие от CTRL+ALT+F1 до F7 — должно работать. У тебя нет банальных неполадок с клавиатурой?

Можешь ещё войти под гостем, открыть эмулятор терминала, а в нём

su -

Ctrl+alt+fn+f2?

Не мучайся, просто накати 18.04 с флешки.

сейчас распишу инструкцию

Дядя, а ты не мог в этой инструкции перенести 6 пункт в 3 и на этом всё, у чувака был бы пользователь.

Накати Ubuntu заново и не мучайся. Наверняка что-то сломалось. У тебя появится юзер, но что-то не будет работать и снова придется лечить, раз ВНЕЗАПНО перестало работать. В репах Ubuntu должен быть TimeShift — установишь — настроишь, и будешь откатываться в случае чего. Только храни бэкапы на другом разделе.