Dependency resolution took 1011.12 s (backtrack: 20/20).

Ткну пальцем в небо, что не должно стать быстрее - вроде дерево помещается в раму, а всё это время уходит на вычисления.

всё это время уходит на вычисления

1. Они охренели?
2. А оно все ядра использует для расчёта?

Это по-моему ненормально. Что за железо? Много ли пакетов стоит?

Что за железо?

Верно, что часть проблемы может быть в этом. У меня виртуальная машина (через virt-manager), и директория с пакетами /var/db/repos присоединена по протоколу virtio-9p. Это сетевой протокол и он может замедлять работу с пакетами.

Однако:

1. как заметил человек выше, памяти хватает (и оно может всё прокешировать);
2. я не вижу, чтобы все ядра были задействованы (вижу, что только одно).

virtio-9p

Когда я изучал вопрос проброски директории в виртуалку, он был помечен не просто как экспериментальный, а как ACHTUNG MINEN! )
Для себя неутешительно резюмировал, что в прод для этого годятся только сетевые ФС.
В твоём случае просадка может быть и по иопсам.
Ну... сначала тогда надо проверить с локальными ресурсами.
У меня минимум - i3-4360 на файлопомойке, и он просчитывает за секунды, не приходится отвлекаться от него.

1011.12 s это 17 минут Как считаете, это нормально?

Лол. У меня мобилка сквозь proot nixpkgs eval’ит быстрее.

Станет ли работать быстрее, если использовать tmpfs и какую-нибудь overlayfs ?

Если бы только был какой-то способ узнать.

Что и как делать детально?

Если ты не знаешь, как примонтировать tmpfs, переместить файлы и попробовать ещё раз, то ответ очевиден — сдаться.

переместить файлы

Я не хочу перемещать файлы. Оно должно это делать само! Писали же про какую-то новую FS, которая наконец-то позволяет использовать SSD и HDD одновременно и прозрачно. Только я не помню её название.

bcachefs? ты файлы в tmpfs не смог перенести, у тебя лапки. от встречи с bcachefs лапки вообще отвалятся.

Там в комбобоксе virt-manager всего два варианта выбора:
virtiofs
virtio-9p

Первым делом я конечно же попробовал virtiofs, это же логично.

Но portage с ним не работал, я нашел в трекере незафикшенную багу (не помню какую) и перешел на virtio-9p (потому что с ним такой баги не было).