Еще весной при установке дебиана у меня появилась проблема: после установки системы на виртуальную машину, разрешение было слишком большим. Мне тогда подсказали что надо поставить дополнение и все будет ок. Тогда все помогло (http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=3570576#comment-3570580) Сейчас мне снова пришлось ставить Debian на VBox и разумеется появилась точно такая же проблема. Сделал все то что описывается в той теме, и все сработало, кроме самого последнего этапа. То бишь когда я уже после всего пишу: debian:/home/grinag/Desktop/temp# ./VBoxLinuxAdditions.run то вижу следующее: Verifying archive integrity... All good.
Uncompressing VirtualBox 1.3.8 Guest Additions for Linux
installation................................................................... ...............................................................
VirtualBox 1.3.8 Guest Additions installation
Building the VirtualBox Guest Additions kernel module...
Unable to build the kernel module. See the log file /var/log/vboxadd-install.log for more details.