Виртуальную машину CentOS установить на железо

А что конкретно интересует? Перенос простым копированием не работает?

Ну сними образ диска и залей, такой себе копи-паст

1) Берёте http://partedmagic.com/
2) Снимаете им с виртуальной машины образ раздела.
3) Разбиваете жёсткий диск реальной машины на разделы, восстанавливаете образ.
4) Открываете терминал:
sudo -i # только если надпись в терминале оканчивается не на «#», а на «$»
wget -O chroot.sh http://omploader.org/vNTNqbA
fdisk -l # определяете имя раздела с системой, вида /dev/sdXY
./chroot.sh /dev/sdXY # XY подставить свои
grub-install /dev/sda # обычно так, для первого жёсткого диска
exit
exit
exit # окно закроется
5) Пытаетесь загрузится.

Забыл сказать, перед работой в терминале нужно поднять сеть.

предложу такой способ:

1. с помощью dd слить образ из виртуалки в расшаренный каталог

2. с помощью dd залить этот образ на раздел

и никаких партедмэджиков

olaf> Не знаю с какой стороны подойти к этому вопросу...

Со стороны изучения процесса загрузки линукса. Когда поймешь как он грузится и как запускаются процессы все вопросы сразу отпадут, т.к. будет ясно что нужен загрузчик с опред. параметрами, соотв. разделы, /etc/fstab и т.д. и т.п.

Ну там довольно большая вероятность, что кроме загрузчика вообще ничего пенять не придется, хотя да, вопрос довольно общий.

Спасибо! Посмотрим, что получится.

>что кроме загрузчика вообще ничего пенять не придется

придётся сделать
sudo vim /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0
а потом
sudo service network restart