Вобщем, получается всё так: подключаю жёский IDE'шный через переходник на USB, он обнаруживается как sda. Но в целевой системе этот винт видется как hda.
При запуске граб выдаёт 21ю ошибку(не может найти диск).
Как это побороть, кроме как загрузить целевую систему с другого диска?