Проблема с кодировкой в названии точки монтирования

Народ, помогите, плиз! У меня такая проблема: я один раздел диска примонтировал как "/Хлам/" ("Хлам" написал русскими буквами), а после перезагрузки вот что из этого получилось - "п╔п╩п╟п?" - одни кракозябры. Пытался размонтировать, а он пишет, что не найден такой раздел - "No such file or directory" (или как-то так). В центре управления сначала он "Хлам" назывался, а после рестарта - сами видите, что. Никто ни знает как его можно обратно переименовать? У меня MandrakeLinux 10.1 Community